This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 22 '11 deu>ita Leuchten lampade pro closed ok
4 Mar 15 '11 deu>ita Drahtsägen seghe a filo pro closed ok
- Mar 15 '11 deu>ita herausschlagen espellere, spingere fuori pro closed no
- Mar 14 '11 deu>ita Viehüter allevatori, allevamento pro closed ok
- Mar 14 '11 deu>ita Ökostrom-Börse Borsa dell'elettrica elettrica ecologica pro just_closed no
- Mar 11 '11 eng>ita spec prescrizioni specifiche pro closed ok
- Mar 1 '11 deu>ita Aufschrift DC-In marcatura DC-In pro closed ok
- Jan 26 '11 fra>ita PDL point de livraison PDI - punto di immissione (prelievo) pro closed no
4 Jan 26 '11 fra>ita isolation de collection isolamento (termico) del collettore pro closed ok
- Jan 5 '11 eng>esl Island mode modo "isla" / funcionando sin una conexión a una red eléctrica pro closed no
4 Dec 17 '10 ita>eng t/h t/h - tons/hour pro closed no
4 Dec 6 '10 deu>ita Wellendichtung guarnizioni per alberi pro closed ok
4 Nov 30 '10 deu>ita Label oder Flasherleistung targa / (potenza di targa) o potenza di flash pro closed ok
4 Nov 6 '10 eng>ita glass-to-glass vetro-vetro / moduli fotovoltaici vetro-vetro pro closed ok
- Nov 6 '10 eng>ita solar farm projects centrale solare / centrale fotovoltaica / solar farm fotovoltaica pro closed ok
- Nov 4 '10 eng>ita Fuse range gamma (dei) fusibili pro closed no
- Nov 3 '10 eng>ita electricity mix fonti energetiche miste pro closed ok
- Nov 2 '10 eng>ita gravity-assisted contact contatto per effetto della gravità / contatto supportato dalla (forza di) gravità pro closed ok
- Oct 31 '10 esl>ita registro general empresas de seguridad registro generale (delle) aziende ( del / nel / per ) settore sicurezza / sistemi di sicurezza pro closed ok
- Oct 8 '10 deu>ita Mechanische Windräder girandola eolica meccanica / con funzionamento meccanico (su traliccio) pro closed ok
- Oct 5 '10 ita>eng coefficienti maggiorativi increasing coefficients pro closed no
- Oct 3 '10 eng>ita merchant liquid investimenti (commerciali) nel settore e/o mercato petrolifero / merchant liquid business pro closed ok
- Sep 23 '10 deu>ita optische Beeinträchtigung difetti visivi e/o ottici pro closed ok
4 Aug 2 '10 deu>ita Sondeneinlese lettore a/con sonda / lettore di temperatura (senza contatto) con sonda pro closed ok
- Jul 8 '10 deu>ita ertragsoptimiert ottimizza il rendimento (dei pannelli) pro closed ok
- Jun 30 '10 deu>eng Grundwasserwärmepumpe ground water heat pump / geothermal heat pump pro closed no
- Jun 22 '10 deu>ita integriertes Energie-Infrastruktur-Unternehmen azienda di infrastrutture per l'energia integrata (a livello europeo) pro closed ok
4 Apr 30 '10 eng>ita to take deliveries for ricevere forniture (di energia) pro closed ok
4 Apr 30 '10 eng>ita solar power harvesting system sistema di raccolta dell'energia solare pro closed ok
3 Apr 20 '10 deu>ita Sternrepeater ripetitoe/i a stella pro closed ok
4 Mar 30 '10 eng>deu energy & management services Energiemanagementdienstleistungen pro closed ok
- Mar 23 '10 deu>ita Sonnennachlaufsteuerung comando di/per (seguire) / inseguimento solare / del sole / della posizione del sole pro closed ok
4 Jan 18 '10 eng>ita flying terminal morsetto / morsettiera volante pro closed ok
- Jan 17 '10 deu>ita Heizwertgeräte apparecchi / caldaie ad alta efficienza (termica) / a valorizzazione (termica) pro closed ok
- Jan 11 '10 deu>ita Lichtverhalten comportamento luminoso pro closed ok
- Nov 22 '09 esl>eng a.C. C° pro just_closed no
4 Nov 10 '09 deu>ita Wildbachsperren sbarramenti (artificiali) sul / del torrente / costruiti lungo il torrente pro closed ok
- Nov 10 '09 deu>ita Schmelzabstand intervallo di fusione pro just_closed no
- Nov 10 '09 deu>ita klima- oder tageszeitlich bedingt influsso dell'escursione (/delle variazioni/oscillazioni) termica giornaliera e climatica pro closed no
- Nov 2 '09 eng>ita flow down rallentare / diminuire (il flusso / la portata) pro closed ok
4 Nov 2 '09 eng>ita tidal barrage sbarramento di marea / mareomotrice pro closed ok
- Oct 29 '09 ita>deu Abkürzung CV Certificati Verdi (CV) - Grüne Zertifikate / Energieausweis / Energiepass pro closed ok
- Oct 19 '09 ita>eng protezione dalle sovracorrenti overcurrent protection / overcurrent protection devices pro closed ok
- Oct 19 '09 fra>deu récepteur hydraulique hydraulische Rezeptor(en) pro just_closed no
4 Oct 18 '09 ita>eng punto di consegna delivery point pro closed ok
4 Oct 10 '09 eng>esl Synthetic lamp lámpara en / de material sintético pro closed ok
4 Oct 10 '09 esl>ita sistemas estáticos a medida de electrónica de potencia sistemi statici tramite l' (/per mezzo dell') elettronica di potenza pro closed ok
4 Oct 5 '09 eng>por US (país) UK (United Kingdom) pro closed ok
4 Sep 7 '09 eng>ita order release rilascio dell'ordine pro closed ok
4 Aug 4 '09 deu>esl Multi-Channel Geometriemolchlauf "pigging" geométrico multicanal a/de larga distancia / de largo trayecto pro closed no
Asked | Open questions | Answered